1
00:00:02,281 --> 00:00:05,118
(ميشيل): هيا، لنذهب!
هل يمكننا الحصول على بعض المساعدة هنا؟
2
00:00:10,324 --> 00:00:12,959
- كيف هو؟
- لقد فقد الكثير من الدم.
3
00:00:13,027 --> 00:00:15,194
الرصاصة استقرت في أعلى ذراعه اليسرى
4
00:00:15,262 --> 00:00:17,541
لقد ثبتنا الجرح
ولكن علينا أن نوصله إلى OR stat.
5
00:00:17,565 --> 00:00:20,100
- أنا على ذلك. هل سيكون بخير؟
- أوه نعم. لقد قدمنا له
6
00:00:20,168 --> 00:00:23,203
2 ملغ من المورفين. لن يفعل ذلك
لا تشعر بأي شيء حتى بعد الجراحة.
7
00:00:23,271 --> 00:00:25,507
ها نحن. هل فهمت ذلك يا بيل؟
8
00:00:25,574 --> 00:00:28,109
- حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة.
- ها نحن.
9
00:00:28,177 --> 00:00:31,345
- نعم، ها نحن ذا. نعم. (رجل):
- طلبت منه ألا يذهب بهذه السرعة.
10
00:00:31,413 --> 00:00:33,781
(رجل): - فاتني دفعة
(الرجل): - أين ذهب؟
11
00:00:33,849 --> 00:00:36,351
(المرأة): ما الذي يستغرق وقتًا طويلاً؟
12
00:00:36,419 --> 00:00:40,289
- طلقة واحدة وسينتهي الأمر.
- قالوا ساعتين.
13
00:00:40,357 --> 00:00:42,425
(الرجل): إنها تعرف أنها كذلك
سوف تجعلني أعاني.
14
00:00:42,492 --> 00:00:44,993
لا أعتقد أنني أستطيع فعل هذا بعد الآن يا آدم.
15
00:00:45,061 --> 00:00:47,563
- رائحة هذا الرجل فظيعة.
- نقطة ضعفه
16
00:00:47,630 --> 00:00:50,332
فرصتي. إذن، كما تعلم
بالضبط ما عليك القيام به.
17
00:00:50,400 --> 00:00:52,935
يجب أن يموت خلال 48 ساعة.
18
00:00:53,002 --> 00:00:55,505
أعطني 10 ملغ من الديازيبام.
19
00:01:00,545 --> 00:01:03,346
سوف نأخذه
إلى الجراحة على الفور.
20
00:01:10,689 --> 00:01:11,852
♪
21
00:01:11,972 --> 00:01:14,315
المستمع 04x13 رؤية قاتلة
تم البث الأصلي في 28 آب (أغسطس) 2013
22
00:01:14,339 --> 00:01:16,355
==المزامنة، التصحيح بواسطة
dcdah== لموقع www.addic7ed.com
23
00:01:25,093 --> 00:01:26,326
(طلق ناري)
24
00:01:37,605 --> 00:01:40,508
مهلا. هل تمانع أن تقول لي
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
25
00:01:40,575 --> 00:01:43,911
- أنا بخير.
- أنت بخير؟
26
00:01:43,979 --> 00:01:46,414
أنا فقط بحاجة للتحدث إلى
ميشيل. هذا مهم.
27
00:01:46,482 --> 00:01:49,260
هل تعرف ما هو المهم أيضًا؟ السماح
جرح الرصاصة الجديد في ذراعك يلتئم.
28
00:01:49,284 --> 00:01:50,718
انظر، أنا بخير، حسنًا؟
29
00:01:50,785 --> 00:01:52,954
- أوه نعم؟ أنت متأكد؟
- نعم.
30
00:01:53,023 --> 00:01:55,724
قف، مهلا. انظر، هذا ليس "جيدًا"، حسنًا؟
31
00:01:55,791 --> 00:01:59,996
هذا هو "لقد تعرضت للتو لإطلاق النار".
تعال. أرجلنا مرفوعة، فلنذهب.
32
00:02:00,063 --> 00:02:02,464
تعال الى هنا. تريد
التحدث مع ميشيل؟ ها أنت ذا.
33
00:02:02,532 --> 00:02:04,266
سأذهب لإحضارها، حسنًا؟
34
00:02:04,334 --> 00:02:06,301
- أنت مجرد البقاء هنا والاسترخاء.
- نعم، حسنًا.
35
00:02:06,369 --> 00:02:08,738
كما تعلمون، لا تفعلوا ذلك
دع هذا يحدث مرة أخرى.
36
00:02:08,805 --> 00:02:10,907
أنا لست سعيدا بهذا
شيء اطلاق النار كله.
37
00:02:10,974 --> 00:02:12,909
آسف يا أبي.
38
00:02:12,976 --> 00:02:14,578
ديف.
39
00:02:14,646 --> 00:02:16,246
سأعود حالا.
40
00:02:16,313 --> 00:02:18,248
- كيف هو؟
- انه جيد جدا. انه
41
00:02:18,315 --> 00:02:21,151
عنيد، لكنه جيد جدا.
إنه يريد حقًا رؤيتكم يا رفاق،
42
00:02:21,218 --> 00:02:23,820
- ولكن عليه أن يأخذ الأمور ببساطة.
- هل أقنعته بذلك؟
43
00:02:23,888 --> 00:02:26,808
أنظر، إذا أجهد نفسه، ذلك الجرح
يمكن أن تنفتح، وربما تصاب بالعدوى.
44
00:02:26,858 --> 00:02:30,162
- سوف نعتني به.
- شكرًا. عريف.
45
00:02:32,130 --> 00:02:34,665
- يا.
- يا.
46
00:02:34,732 --> 00:02:37,335
إذا كنت بحاجة إلى إجازة، أنت
كان من الممكن أن أقول شيئًا ما.
47
00:02:37,403 --> 00:02:39,504
نعم، لم يكن خياري الأول.
48
00:02:39,572 --> 00:02:41,506
حسنًا، أعرف هذا
سيبدو مجنونًا،
49
00:02:41,574 --> 00:02:43,842
ولكن عندما كانوا يجلبون
لي في، قرأت شخص ما
50
00:02:43,910 --> 00:02:46,379
- التخطيط لجريمة قتل.
- حسنا، توبي،
51
00:02:46,447 --> 00:02:48,980
كنت بالكاد واعيًا،
ومخدرًا بشدة.
52
00:02:49,048 --> 00:02:50,516
أنا أعرف ما قرأته.
53
00:02:50,584 --> 00:02:52,952
لا أعرف من أين جاء
من. كانت غرفة الطوارئ مزدحمة.
54
00:02:53,019 --> 00:02:55,059
- وهذا ليس الكثير لنستمر فيه.
- رأيت شخص يمر
55
00:02:55,122 --> 00:02:57,857
صورة وقال أن
الرجل في الصورة يجب أن يكون ميتا
56
00:02:57,925 --> 00:03:00,527
- خلال 48 ساعة.
- حسنًا، أم،
57
00:03:00,595 --> 00:03:03,930
دعونا نحاول... العمل على
مركب الوجه ونرى
58
00:03:03,998 --> 00:03:06,266
إذا تمكنا من تعقب هذا الرجل
أسفل. هذا ليس ضروريا.
59
00:03:06,334 --> 00:03:09,669
اسم الرجل هو جيرارد بيرولت.
إنه وزير العدل الفرنسي
60
00:03:09,737 --> 00:03:11,977
إذن أنت تقول شخص ما
في هذا المستشفى سوف نحاول
61
00:03:12,006 --> 00:03:14,242
لقتل سياسي فرنسي كبير.
62
00:03:14,310 --> 00:03:18,076
- أنا أثق بما قرأته يا شباب.
- نعم. اسمحوا لي أن أتحدث إلى أوز.
63
00:03:18,196 --> 00:03:20,988
سأرى إن كان بإمكاني الذهاب إلى غرفة الطوارئ
الأشرطة الأمنية والسجل
64
00:03:21,108 --> 00:03:22,458
- لكل من كان هنا.
- نعم.
65
00:03:22,578 --> 00:03:24,301
- ربما نحصل على ضربة.
- دعونا نفعل هذا.
66
00:03:24,369 --> 00:03:26,003
انظر يا توبي، أعرف مدى صعوبة هذا الأمر
67
00:03:26,071 --> 00:03:28,707
حتى بالنسبة للخبرة
ضابط لاطلاق النار على شخص ما.
68
00:03:28,775 --> 00:03:32,110
أفضل شيء بالنسبة لي أن أفعل
هو إبقاء ذهني بعيدا عن ذلك، أليس كذلك؟
69
00:03:32,178 --> 00:03:34,513
انظر... دعونا نرى ما يمكننا القيام به.
70
00:03:34,582 --> 00:03:36,215
دعونا نحفر في هذا.
71
00:03:36,283 --> 00:03:38,784
- نعم.
- نعم.
72
00:03:42,390 --> 00:03:44,458
إذن، ما رأيك؟ هل نقترب؟
73
00:03:44,525 --> 00:03:46,626
أنت جيد في ما تفعله. هذا هو.
74
00:03:46,694 --> 00:03:49,663
تشغيله على نطاق واسع، وكلاهما مجرم
قواعد البيانات هنا وفي أوروبا.
75
00:03:49,731 --> 00:03:52,066
قد تكون هذه مشكلة ذلك
تبع بيرولت من فرنسا.
76
00:03:52,134 --> 00:03:54,494
هل يوجد شيء من
كاميرات المراقبة في المستشفى؟
77
00:03:54,595 --> 00:03:57,438
ما زلت تشغيله و
سجلات الممرضات لنرى
78
00:03:57,506 --> 00:04:00,626
إذا كان أي شخص لديه سجل جنائي أو أي
اتصال لبيرو، ولكن لا شيء حتى الآن.
79
00:04:00,688 --> 00:04:03,112
لقد طلبت لقاء
مع الفرقة الفرنسية .
80
00:04:03,179 --> 00:04:05,059
أتمنى لو كان لدي شيء
أكثر صلابة للذهاب معها.
81
00:04:05,166 --> 00:04:06,662
ما هذا؟
82
00:04:06,782 --> 00:04:09,851
هذا هو فريق الرماية SIU.
83
00:04:09,919 --> 00:04:12,822
لقد أنهت ميشيل مقابلتها بالفعل.
تحتاج فقط إلى الإدلاء ببيان.
84
00:04:12,889 --> 00:04:16,659
عليك فقط المرور عبر
القصة بكلماتك الخاصة. سوف يكون على ما يرام.
85
00:04:19,363 --> 00:04:21,331
- مستشار لوغان؟
- يا.
86
00:04:21,398 --> 00:04:23,600
- هل أنت مستعد للتحدث معنا؟
- نعم.
87
00:04:23,668 --> 00:04:25,369
بعدك.
88
00:04:28,372 --> 00:04:30,206
(كلاين): كيف حاله؟
89
00:04:30,274 --> 00:04:31,942
يقول أنه بخير.
90
00:04:32,011 --> 00:04:34,145
هذا ليس ما سألته.
91
00:04:34,212 --> 00:04:37,715
أنت تفهم أننا فعلنا ذلك بالفعل
هل تحدثت مع شريكك، الرقيب مكلوسكي؟
92
00:04:37,783 --> 00:04:39,785
- نعم نعم قالت لي.
- قالت
93
00:04:39,853 --> 00:04:43,355
لقد تصرفت بشجاعة استثنائية.
هذا الاجتماع هو إلى حد كبير إجراء شكلي.
94
00:04:43,422 --> 00:04:45,890
- لقد فعلت ما كان علي فعله..
- أم...
95
00:04:45,958 --> 00:04:49,228
لا يزال يتعين عليك المرور عبر
أحداث ما حدث في الليلة الأخرى.
96
00:04:51,198 --> 00:04:54,067
حسنًا، وصلنا إلى
مكان إطلاق النار
97
00:04:54,135 --> 00:04:56,436
في حوالي الساعة 7:30 مساءً.
98
00:04:56,504 --> 00:04:58,404
سمعنا إطلاق نار كثيف.
99
00:04:58,472 --> 00:05:00,706
و...
100
00:05:00,774 --> 00:05:02,709
اه دخلنا المبنى
101
00:05:02,777 --> 00:05:04,944
نعم. استمر.
102
00:05:05,012 --> 00:05:08,283
صعدنا إلى الطابق الثاني
103
00:05:08,350 --> 00:05:10,918
و اه...
104
00:05:10,986 --> 00:05:14,221
ظهر المشتبه به من الطابق الثالث.
105
00:05:14,289 --> 00:05:18,926
أشهر سلاحه، أطلق النار، ضربني في ذراعي.
106
00:05:18,994 --> 00:05:21,429
- ثم ماذا حدث؟
- جاء شريكي لي،
107
00:05:21,497 --> 00:05:24,400
سألني كيف كنت.
لقد قلت أنني بخير و...
108
00:05:24,467 --> 00:05:27,102
اختفى المشتبه به
فطاردته.
109
00:05:27,170 --> 00:05:29,004
وتابعت؟
110
00:05:36,613 --> 00:05:38,547
لذا، أنا...
111
00:05:38,615 --> 00:05:40,583
صعدت إلى الطابق الثالث
112
00:05:40,650 --> 00:05:44,921
وهناك على الأرض
كان مسدسا. التقطته،
113
00:05:44,988 --> 00:05:47,457
نزلت إلى الممر الجنوبي..
114
00:05:47,525 --> 00:05:50,427
تحولت الزاوية...
115
00:05:50,494 --> 00:05:52,896
أسقطه!
116
00:05:52,964 --> 00:05:54,931
يستدير ببندقيته
117
00:05:54,998 --> 00:05:57,734
أشار إلي وأطلقت النار. لذلك، حتى مع
118
00:05:57,801 --> 00:05:59,570
تدريب محدود على الأسلحة النارية,
119
00:05:59,638 --> 00:06:02,306
لقد تمكنت من إصابة هدفك
تحت هذا النوع من الضغط.
120
00:06:02,374 --> 00:06:05,443
لقد أطلقت النار وذهب
أسفل. هذا كل ما أعرفه.
121
00:06:05,510 --> 00:06:08,313
- كانت نيتك لتعطيله؟
- هل تسأل إذا حاولت
122
00:06:08,381 --> 00:06:10,914
لقتله؟
123
00:06:15,821 --> 00:06:18,357
أنا... أنا...
124
00:06:18,424 --> 00:06:19,958
لا.
125
00:06:21,962 --> 00:06:24,530
أعتقد أن حول يلتف
الأمر متروك لك يا مستشار لوغان.
126
00:06:24,598 --> 00:06:28,268
سوف القائد الخاص بك
أبلغكم بالنتائج التي توصلنا إليها.
127
00:06:28,335 --> 00:06:31,471
نعم.
128
00:06:31,538 --> 00:06:33,273
- يا.
- يا.
129
00:06:33,340 --> 00:06:36,176
لذلك، نعتقد أن ديف وجد تطابقًا
للرجل الذي أمر بالضربة.
130
00:06:36,244 --> 00:06:39,846
(توبي): - نعم. هذا هو الرجل.
- اسمه
131
00:06:39,914 --> 00:06:43,227
جوليان كوفريور. إنه مواطن فرنسي، ولكن
لقد كان هارباً طوال السنوات الثلاث الماضية.
132
00:06:43,251 --> 00:06:45,252
إنه مطلوب للعملية
عصابة القتل مقابل أجر.
133
00:06:45,320 --> 00:06:48,266
نعم، الشرطة الفرنسية تعتقد أنه كذلك
لا تزال تدير العملية من الخارج.
134
00:06:48,290 --> 00:06:50,892
حسنًا، هل يمكن أن يكون هنا في المدينة؟
135
00:06:50,959 --> 00:06:52,661
هذا ما نحتاج إلى معرفته.
136
00:06:52,728 --> 00:06:54,729
علينا أن نفترض له
تم التعاقد مع المنظمة
137
00:06:54,797 --> 00:06:56,898
- لتحقيق ذلك.
- حسنًا، في قراءتي،
138
00:06:56,965 --> 00:06:59,601
يبدو أنه قد يكون لديه
التعاقد من الباطن على العمل
139
00:06:59,669 --> 00:07:03,037
لشخص ما في غرفة الطوارئ، مثل قاتل محترف محلي.
140
00:07:03,105 --> 00:07:07,276
أفكاري بالضبط
لذا... تعرف على دينيس فالك.
141
00:07:07,344 --> 00:07:09,445
لقد برز كما
واحد فقط في غرفة الطوارئ كان لديه
142
00:07:09,513 --> 00:07:11,915
سجل جنائي. ويا له من رقم قياسي.
143
00:07:11,982 --> 00:07:15,117
أحكام مخدرات,
اعتداء، محاولة قتل.
144
00:07:15,185 --> 00:07:18,521
إذن، ما هو رجل مثل Couvreur
هل تقوم بتعيين رجل مثل فالك؟
145
00:07:18,588 --> 00:07:20,724
ألا تعتقد ذلك؟
وقال انه يبحث عن متخصص؟
146
00:07:20,792 --> 00:07:23,126
- إنه أفضل رهان لدينا حتى الآن.
- سأرسل لك رسالة نصية له الأخيرة
147
00:07:23,194 --> 00:07:25,472
عنوان معروف. وفي الوقت نفسه
سوف أحفر أعمق قليلاً في الباقي
148
00:07:25,496 --> 00:07:27,498
- من الناس في غرفة الطوارئ.
- نعم.
149
00:07:27,566 --> 00:07:31,901
إذا كان أوز، فلا أحتاج أن أعرف، حسنًا؟
150
00:07:49,021 --> 00:07:51,757
السيد بيرولت؟ ألفين كلاين، بنك الاستثمار الدولي.
151
00:07:51,825 --> 00:07:54,560
هذا هو نائبي
الوزيرة دانييل بيلانجر
152
00:07:54,627 --> 00:07:57,096
ولقد قابلت داميان،
153
00:07:57,164 --> 00:08:00,066
ملازم الشرطة الوطنية
ورئيس الأمن الخاص بي.
154
00:08:00,133 --> 00:08:02,736
كيف يمكننا مساعدتك يا سيد كلاين؟
155
00:08:02,803 --> 00:08:06,806
سيدي، لقد تلقينا معلومات بذلك
يشير إلى أن حياتك قد تكون في خطر.
156
00:08:06,874 --> 00:08:09,141
لقد كانت حياتي في خطر
157
00:08:09,209 --> 00:08:11,379
منذ أن قبلت هذا المنصب.
158
00:08:11,446 --> 00:08:13,481
ماذا سمعت بالضبط؟
159
00:08:13,548 --> 00:08:15,750
لسوء الحظ، الصورة
ليس واضحا في الوقت الراهن،
160
00:08:15,817 --> 00:08:17,919
ولكن هل تعرف رجلا
اسمه جوليان كوفريور؟
161
00:08:17,987 --> 00:08:19,420
بالطبع أفعل.
162
00:08:19,488 --> 00:08:21,622
رجل خطير، ولكن رجل هارب.
163
00:08:21,690 --> 00:08:25,227
ربما يبحث عن الانتقام، أو
العودة إلى العالم السفلي الفرنسي.
164
00:08:25,295 --> 00:08:27,629
لا يوجد سبب Couvreur
من شأنه أن يجعل هذا النوع من اللعب،
165
00:08:27,697 --> 00:08:31,166
وحتى لو حاول، نحن
أنشأت حماية كافية.
166
00:08:31,234 --> 00:08:33,169
ومع ذلك، ربما لا يتصرف بمفرده،
167
00:08:33,237 --> 00:08:35,405
وربما كان كذلك
التخطيط لهذا لفترة من الوقت.
168
00:08:35,439 --> 00:08:38,340
أود أن أرفق بعض من بلدي
الناس إلى فريق الأمن الخاص بك.
169
00:08:38,409 --> 00:08:41,144
نحن سعداء لقبول
مساعدتك يا سيد كلاين.
170
00:08:41,212 --> 00:08:43,179
مدموزيل بيلنجر...
171
00:08:43,247 --> 00:08:45,817
ولكن يجب أن تفهم
سيكونون تحت التوجيه
172
00:08:45,885 --> 00:08:48,352
من موظفينا. لأسباب أمنية،
173
00:08:48,421 --> 00:08:50,621
السيد بيرولت لديه
أبقى خط سير رحلته في غاية السرية.
174
00:08:50,688 --> 00:08:52,666
يمكننا المساعدة في
تخطيط السيد بيرولت
175
00:08:52,690 --> 00:08:55,026
- التحركات داخل المدينة.
- دانييل على حق.
176
00:08:55,093 --> 00:08:58,496
سرية أنشطتنا في الخارج
المؤتمر هو أفضل حماية لدينا.
177
00:08:58,564 --> 00:09:00,966
إذا كنت لا تزال ترغب في عرض مساعدتك،
178
00:09:01,034 --> 00:09:04,770
سنكون أكثر من سعداء
للقبول بموجب شروطنا.
179
00:09:06,366 --> 00:09:09,708
سأقوم بالاتصال بمكتبي
شعبك. شكرًا لك.
180
00:09:09,776 --> 00:09:11,376
ميرسي.
181
00:09:11,445 --> 00:09:14,948
(بيرو يتحدث الفرنسية)
182
00:09:19,587 --> 00:09:23,924
مرحبًا، هذه ميشيل. ترك رسالة
وسوف أعود إليك في أقرب وقت ممكن.
183
00:09:23,991 --> 00:09:26,793
ميشيل...
184
00:09:26,861 --> 00:09:29,363
لا أعرف ماذا يمكنني أن أقول أكثر من ذلك.
185
00:09:31,567 --> 00:09:34,769
وأنا أعلم أن التعامل مع
كانت جاينز فكرة سيئة. أنا...
186
00:09:34,837 --> 00:09:36,839
كنت أفعل ذلك من أجلنا.
187
00:09:39,842 --> 00:09:42,643
والآن قد لا يكون هناك "نحن".
188
00:09:42,711 --> 00:09:45,146
أريدك أن تعرف أنه ليس كذلك
مستثمر بعد الآن، حسنا؟
189
00:09:45,214 --> 00:09:47,282
وأعطيته أمواله. النادي...
190
00:09:47,350 --> 00:09:49,585
سوف يكون أيا كان. سيكون...
191
00:09:52,189 --> 00:09:53,890
انا اعرف...
192
00:09:53,958 --> 00:09:56,158
أعلم أنه ليس لدي الحق
ليطلب فرصة أخرى،
193
00:09:56,192 --> 00:09:58,226
لكنني أفعل ذلك على أي حال.
194
00:10:01,365 --> 00:10:04,400
(صفارة الإنذار في المسافة)
195
00:10:12,309 --> 00:10:14,712
(زقزقة الهاتف الخليوي) هل ستأخذ هذا؟
196
00:10:14,779 --> 00:10:16,279
لا.
197
00:10:16,347 --> 00:10:18,248
عندما أخذوني إلى غرفة الطوارئ،
198
00:10:18,316 --> 00:10:21,185
لم أستطع التحكم في قراءاتي. أنا
أقرأ لك التفكير في آدم.
199
00:10:21,253 --> 00:10:23,688
هل هذا صحيح؟ هل انتهيتم يا رفاق؟
200
00:10:23,756 --> 00:10:26,591
لا أعرف. بعض الناس
ليس من المفترض أن نكون معًا.
201
00:10:30,863 --> 00:10:34,700
(يتكلم بصوت مكتوم)
202
00:10:37,905 --> 00:10:41,207
(نباح كلب)
203
00:10:41,275 --> 00:10:44,344
فالك؟ يا!
204
00:10:58,294 --> 00:11:01,262
لديه مسدس في السيارة، ميشيل!
205
00:11:01,329 --> 00:11:03,831
آه! ماذا تفعل؟ يو!
206
00:11:03,899 --> 00:11:05,633
ابتعد عني يا رجل! هل أنت مجنون؟
207
00:11:05,701 --> 00:11:07,936
توبي! تحقق من السيارة!
208
00:11:14,211 --> 00:11:16,678
هناك مسدس، وهناك هذا.
209
00:11:26,569 --> 00:11:29,449
(ميشيل): أنا لست على أهبة الاستعداد حقًا
سعر الكوكايين هذه الأيام، دينيس،
210
00:11:29,505 --> 00:11:33,143
ولكن بالنسبة لك، يبدو الأمر كذلك
سيكلف حوالي سبع سنوات.
211
00:11:33,210 --> 00:11:35,778
<ط> أنا لا أعرف كيف وصلوا
هناك، وهم ليسوا لي.
212
00:11:35,845 --> 00:11:38,714
أتعرف ماذا، فلنبدأ من جديد،
موافق؟ نحن لسنا مهتمين بالمخدرات.
213
00:11:38,782 --> 00:11:40,717
ما يهمنا هو من قام بتعيينك
214
00:11:40,785 --> 00:11:42,819
- لقتل جيرارد بيرولت.
- من هو هذا بحق الجحيم؟
215
00:11:42,887 --> 00:11:45,354
- لم يستأجرني أحد لقتل أي شخص.
- إذن، أنت غير متصل
216
00:11:45,422 --> 00:11:48,225
إلى مواطن فرنسي يدعى جوليان كوفريور؟
217
00:11:48,293 --> 00:11:50,260
(فالك يسخر.)
218
00:11:50,328 --> 00:11:52,729
انظر، لا أعرف ما الذي يحدث هنا،
219
00:11:52,830 --> 00:11:55,166
لكنني لا أعرف حتى أي فرنسي
220
00:11:57,869 --> 00:12:01,740
لن يجهزني ل
قتل شخص ما. أنا لست ضاربا.
221
00:12:01,808 --> 00:12:04,676
إذن، ماذا كنت تفعل
أمس في مستشفى سانت لوقا؟
222
00:12:04,744 --> 00:12:06,712
كنت أوصل ابني دوني.
223
00:12:06,779 --> 00:12:09,614
كسر معصمه في باب السيارة.
224
00:12:09,682 --> 00:12:12,951
آه! (تتألم من الألم)
225
00:12:13,019 --> 00:12:15,954
إذًا، هل صديقك (دوني)، هل هو قاتل مأجور؟
226
00:12:16,022 --> 00:12:18,691
يا رجل، ماذا دوني
ما يفعله هو عمل دوني.
227
00:12:18,759 --> 00:12:22,528
كما تعلمون، هذا ليس هذا النوع من
التعاون الذي سيساعدك هنا.
228
00:12:29,736 --> 00:12:33,940
انظر، دوني يقوم بالبيع في الشوارع،
لكنه لم يفعل ذلك منذ فترة.
229
00:12:34,007 --> 00:12:37,309
لقد حصل على شيء ما على الطريق الصحيح
الآن، لكنه لن يخبرني عن ذلك.
230
00:12:37,377 --> 00:12:39,646
كل ما أعرفه هو أنه متدفق الآن.
231
00:12:39,714 --> 00:12:42,415
انظر، أنا أعطيك كل شيء
حصلت. قطع لي فترة راحة، رجل.
232
00:12:42,483 --> 00:12:45,219
أنت تعطينا دوني
الاسم الأخير والعنوان،
233
00:12:45,286 --> 00:12:47,654
ومن ثم يمكننا أن نتحدث عن استراحتك، حسنا؟
234
00:12:51,059 --> 00:12:54,262
حسنًا، يبدو أن دوني ستارك
ليس لديه سجل جنائي.
235
00:12:54,329 --> 00:12:56,364
لهذا السبب لم أعرف
له في الفيديو المستشفى.
236
00:12:56,431 --> 00:12:59,969
إما أنه جديد على اللعبة أو أنه كذلك
ذكي بما فيه الكفاية أنه لم يتم القبض عليه بعد.
237
00:13:00,036 --> 00:13:02,403
وزارة النقل
تظهر السجلات أنه اشترى
238
00:13:02,471 --> 00:13:05,073
سيارة بقيمة 70 ألف دولار نقدًا الأسبوع الماضي
239
00:13:05,141 --> 00:13:08,077
فضلا عن وضع أسفل
الدفع على الشقة نقدا.
240
00:13:08,145 --> 00:13:10,022
هذا يبدو وكأنه احترافي-
قاتل محترف المال بالنسبة لي.
241
00:13:10,046 --> 00:13:12,710
كما سافر إلى
مكسيكو سيتي الشهر الماضي
242
00:13:12,830 --> 00:13:15,191
أحد الأماكن التي كان فيها Couvreur
يشاع أنه كان مختبئا.
243
00:13:15,300 --> 00:13:17,309
كيف حالك مع
الناس الذين كانوا في غرفة الطوارئ؟
244
00:13:17,333 --> 00:13:18,765
بقدر ما أستطيع أن أقول، الجميع نظيفون.
245
00:13:18,789 --> 00:13:20,867
ماذا عن العمل من
نهاية وزير العدل؟
246
00:13:20,891 --> 00:13:22,612
هل هناك أعداء يمكن أن يأمروا بالضربة؟
247
00:13:22,723 --> 00:13:25,829
لقد قام بيرولت بإنزال نصف
العالم السفلي الفرنسي. لا يمكنه أن يخاف،
248
00:13:25,897 --> 00:13:28,039
ويبدو أنه لا يمكن شراؤه.
249
00:13:28,159 --> 00:13:30,319
المشتبه بهم على الأرجح
هي لو فينت دي مير,
250
00:13:30,439 --> 00:13:31,973
أقوى عصابة في مرسيليا.
251
00:13:32,093 --> 00:13:34,605
القائد رجل اسمه
دانيال سبينيلي. النوادي الليلية،
252
00:13:34,673 --> 00:13:36,908
المخدرات والدعارة، سمها ما شئت.
253
00:13:36,975 --> 00:13:39,055
أخذه بيرولت وأكثر من ذلك
من مساعديه أسفل على
254
00:13:39,111 --> 00:13:42,046
اتهامات الابتزاز الماضي
تقع. محاكماتهم قادمة.
255
00:13:42,114 --> 00:13:45,184
سيكون هذا وقتا رائعا
لإقالة وزير العدل.
256
00:13:45,251 --> 00:13:47,348
وهذا من شأنه أن يثبط عزيمتهم
من محاولة إدانة هؤلاء الرجال.
257
00:13:47,372 --> 00:13:50,702
في هذه الأثناء، دعونا نحاول العثور على دوني
ستارك ومعرفة ما إذا كانت ثروته المكتشفة حديثًا
258
00:13:50,822 --> 00:13:52,325
هو من باب المجاملة اتصال الفرنسية.
259
00:13:52,392 --> 00:13:55,091
- توبي.
- نعم.
260
00:13:55,211 --> 00:13:57,496
- هل لي بكلمة؟
- بالتأكيد.
261
00:13:57,564 --> 00:14:00,099
التقرير الرسمي من
وحدة SIU لم تصل بعد،
262
00:14:00,167 --> 00:14:03,370
لكنهم كانوا قلقين بشأن
كيف يؤثر إطلاق النار عليك.
263
00:14:03,438 --> 00:14:06,906
إنهم يريدون فاتورة نظيفة
الصحة من طبيب نفساني.
264
00:14:06,974 --> 00:14:10,076
إنه إجراء قياسي لأي
الضابط الذي مر بهذا.
265
00:14:10,144 --> 00:14:12,913
هل يمكن أن تنتظر؟ لأننا كذلك
أقل من 12 ساعة بعيدا
266
00:14:12,981 --> 00:14:16,150
- من هذه الضربة النزول.
- الدكتور جراي شخص جيد
267
00:14:16,218 --> 00:14:18,586
للتحدث معه. إنها تفهم
ما الذي تمر به.
268
00:14:18,654 --> 00:14:21,889
أوه نعم؟ من ستقتل؟
269
00:14:21,957 --> 00:14:23,891
لقد ساعدت نصف القسم.
270
00:14:23,959 --> 00:14:26,093
إنه ليس مفتوحًا للمناقشة، توبي.
271
00:14:26,161 --> 00:14:28,196
إنها تتوقعك.
272
00:14:31,901 --> 00:14:34,203
توبي، وأنا أفهم ذلك
قضيت عددا من السنوات
273
00:14:34,271 --> 00:14:36,706
- كمسعف.
- نعم سبع سنوات.
274
00:14:36,774 --> 00:14:38,741
آسف، هل يمكنني نقل هذا هنا؟
275
00:14:38,808 --> 00:14:42,078
- من فضلك، خذ راحتك.
- شكرًا.
276
00:14:42,145 --> 00:14:44,481
إذن، أنت لست غريباً على رؤية الموت.
277
00:14:44,548 --> 00:14:48,265
لا، للأسف لا.
ومع ذلك، أنا أتعلم
278
00:14:48,386 --> 00:14:50,630
أن الأمر مختلف جدًا عندما
أنت الذي تسببت في ذلك.
279
00:14:50,654 --> 00:14:52,555
ليس هناك شك.
280
00:14:52,623 --> 00:14:54,324
مممممم.
281
00:14:54,392 --> 00:14:56,994
توبي، عندما كنت مسعفًا،
282
00:14:57,061 --> 00:15:00,731
هل تميز
نفسك كشخص متعاطف؟
283
00:15:00,799 --> 00:15:03,435
نعم.
284
00:15:03,503 --> 00:15:05,881
يعني أنا أفهم ما
الناس يمرون.
285
00:15:06,001 --> 00:15:10,975
إذن لا بد أن الأمر كان على وجه الخصوص
من الصعب على شخص مثلك أن يأخذ حياة.
286
00:15:11,043 --> 00:15:13,278
نعم.
287
00:15:15,748 --> 00:15:18,117
هل تريد أن تخبرني عن إطلاق النار؟
288
00:15:18,184 --> 00:15:19,719
هل علينا أن نفعل هذا؟
289
00:15:19,787 --> 00:15:21,721
وسوف يساعد.
290
00:15:21,789 --> 00:15:23,723
يعد.
291
00:15:23,791 --> 00:15:25,459
لو سمحت.
292
00:15:25,527 --> 00:15:29,796
الرجل الذي أطلق النار على ذراعي
كنت على وشك إطلاق النار على شريكي،
293
00:15:29,863 --> 00:15:33,434
لذلك صرخت عليه أن يلقي سلاحه.
294
00:15:33,501 --> 00:15:36,269
أعتقد أنني توقعت ذلك للتو
سوف يسقط سلاحه.
295
00:15:36,337 --> 00:15:38,439
- لكنه لم يفعل؟
- التفت.
296
00:15:38,506 --> 00:15:42,943
وكان على وشك أن يشير له
السلاح نحوي، لذلك أطلقت عليه النار.
297
00:15:43,010 --> 00:15:45,111
و كيف كان شعورك في تلك اللحظة؟
298
00:15:50,085 --> 00:15:52,587
تجد نفسك تعيشها من جديد، أليس كذلك؟
299
00:15:52,655 --> 00:15:57,860
هذا شائع. معظم الناس الذين لديهم
اضطراب ما بعد الصدمة، يفعلون ذلك.
300
00:15:57,928 --> 00:15:59,962
أنا لست مثل معظم الناس هنا يا دكتور.
301
00:15:59,996 --> 00:16:02,332
أنا داخل رأس الرجل
302
00:16:02,399 --> 00:16:04,867
وأستطيع أن أرى نفسي أطلق النار عليه.
303
00:16:07,338 --> 00:16:09,273
هل أغلب الناس هكذا؟
304
00:16:09,341 --> 00:16:14,178
أعتقد أنه عندما تسترجع أ
الحدث المؤلم هذا بقوة،
305
00:16:14,245 --> 00:16:16,947
من المهم أن تنأى بنفسك.
306
00:16:17,015 --> 00:16:21,385
لقد رأيت الأشياء التي
لن يرى أحد من أي وقت مضى.
307
00:16:21,453 --> 00:16:24,856
- في العمل...
- قبل الوظيفة. حياتي كلها.
308
00:16:26,859 --> 00:16:29,194
واعتقدت أن هذه الوظيفة ستجعل
309
00:16:29,261 --> 00:16:31,763
كل ما رأيته منطقي.
310
00:16:33,131 --> 00:16:37,871
ولكن ليس فقط... أنا أنظر إلى ماذا
لقد كنت أفعل، أركض،
311
00:16:37,938 --> 00:16:40,540
لعب دور الشرطي بدون سلاح.
312
00:16:42,510 --> 00:16:45,278
أن تكون بطلاً مثل...
313
00:16:45,346 --> 00:16:48,114
والآن أطلق النار على شخص ما،
أقتل شخصًا ما، و...
314
00:16:48,181 --> 00:16:52,419
ويصبح كل شيء حقيقيًا جدًا.
315
00:16:52,487 --> 00:16:56,423
هناك علاجات أخرى ذلك
قد يكون من المساعدة. بعض الأدوية...
316
00:16:56,491 --> 00:16:58,425
حسنًا، انظر، الأدوية لن تجدي نفعًا.
317
00:16:58,493 --> 00:17:01,295
وأنا...لديك وظيفة،
318
00:17:01,363 --> 00:17:03,764
وأنا أقدر ما تفعله
ماذا تفعل هنا...
319
00:17:05,800 --> 00:17:09,337
ولكن من الأفضل أن أفعل ذلك فقط
التعامل مع هذا بمفردي.
320
00:17:09,405 --> 00:17:11,006
وهذا ما يجب أن أفعله.
321
00:17:11,073 --> 00:17:14,309
توبي، هذا ليس ما عليك القيام به.
322
00:17:14,377 --> 00:17:18,347
أنت تدرك أنه إذا كنت
كان ضابطًا تكتيكيًا،
323
00:17:18,415 --> 00:17:20,616
لن أسمح لك بالعودة إلى الخدمة.
324
00:17:20,684 --> 00:17:23,019
ولكن في حالتك، لا أعتقد
325
00:17:23,086 --> 00:17:25,555
الذي يريحك مما لديك
الواجب هو ما تحتاجه.
326
00:17:25,622 --> 00:17:28,959
أعتقد أنك تستمر
للعمل مع وحدتك،
327
00:17:29,027 --> 00:17:31,595
قد يساعد في تطبيع الأمور بالنسبة لك.
328
00:17:31,663 --> 00:17:33,864
لذلك، أعتقد أنك سوف فقط
أخبر مديري أنني بخير
329
00:17:33,932 --> 00:17:36,567
و... أستطيع العودة إلى العمل.
330
00:17:36,634 --> 00:17:39,736
توبي، من فضلك كن صادقا مع نفسك،
331
00:17:39,804 --> 00:17:42,305
ولا تدع هذا يبتعد عنك
332
00:17:42,374 --> 00:17:44,241
أنك تعرض نفسك للخطر
333
00:17:44,309 --> 00:17:47,378
أو شريك حياتك. وإذا كنت تريد التحدث،
334
00:17:47,446 --> 00:17:49,882
رقمي موجود على البطاقة
ويمكنك الوصول لي في أي وقت.
335
00:17:49,950 --> 00:17:52,416
حسنًا. شكرًا لك.
336
00:18:00,226 --> 00:18:01,686
- ميشيل.
- نعم.
337
00:18:01,806 --> 00:18:04,497
أعتقد أنني ربما تحولت
يصل إلى موقع على دوني ستارك.
338
00:18:04,565 --> 00:18:07,800
يبدو أنه يحب التعامل
المخدرات من مقهى في الجانب الشرقي.
339
00:18:07,867 --> 00:18:09,907
إذن كيف يذهب من
كونه تاجر لرجل قاتل؟
340
00:18:09,970 --> 00:18:11,811
سيكون عليك أن تسأله
نفسك. سأخبر توبي
341
00:18:11,839 --> 00:18:14,941
- ستصطحبه في الطريق.
- نعم.
342
00:18:16,911 --> 00:18:20,014
ها هي ذا، ها هي ذا.
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
343
00:18:20,082 --> 00:18:22,382
- لا، هذا كل ما أحتاجه.
- لاحقاً.
344
00:18:27,255 --> 00:18:29,624
البقاء مرة أخرى. سأقطعه.
345
00:18:55,853 --> 00:18:57,887
- ابتعد عن طريقي.
- أعطني البندقية.
346
00:18:57,955 --> 00:18:59,188
- يتحرك!
- لا، لا، هيا.
347
00:18:59,256 --> 00:19:01,336
- ابق بعيدا عني بحق الجحيم. سأفعل ذلك.
- تفضل.
348
00:19:01,410 --> 00:19:02,124
سأفعل ذلك!
349
00:19:02,245 --> 00:19:04,194
لن يتغير الأمر
أي شيء. افعلها. افعلها.
350
00:19:04,262 --> 00:19:05,996
تفضل. أعطها لي.
351
00:19:06,064 --> 00:19:08,498
أسقطه! أسقط سلاحك الآن!
352
00:19:08,566 --> 00:19:12,335
- على الأرض. (الشرطي): - ضعه جانباً الآن!
353
00:19:12,403 --> 00:19:14,404
كما تعلمون، هذا يمكن
لقد كانت محادثة،
354
00:19:14,472 --> 00:19:16,908
لكنك قمت بتضخيمه للتو
للاعتداء على ضابط
355
00:19:23,282 --> 00:19:26,185
- ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟
- كنت أحاول منعه.
356
00:19:26,252 --> 00:19:29,754
كان من الممكن أن تقتل نفسك. توبي.
357
00:19:29,822 --> 00:19:33,859
انظر، أنا لا أعرف ماذا
أنا أفعل، حسنًا؟ لا أستطيع أن أفعل هذا.
358
00:19:45,763 --> 00:19:47,997
أخبرنا عن جوليان كوفريور.
359
00:19:48,065 --> 00:19:50,534
أخبرني أنت. لم أسمع عنه قط.
360
00:19:50,601 --> 00:19:52,835
نحن نفهم أنك تعمل لصالحه.
361
00:19:53,354 --> 00:19:55,387
كيف سأعمل
لرجل لم أسمع عنه من قبل؟
362
00:19:55,455 --> 00:19:58,324
لا أعتقد أنك تفهم
نوع المشكلة التي أنت هنا، حسنا؟
363
00:19:58,391 --> 00:20:01,261
سلاح غير مرخص، اعتداء
ضابط، ناهيك عن الثلاثة
364
00:20:01,329 --> 00:20:04,431
كيلو من فحم الكوك الذي وجدناه
شقتك وسيارتك.
365
00:20:04,499 --> 00:20:05,933
تلك لم تكن لي.
366
00:20:06,001 --> 00:20:08,169
انظر، يمكننا أن نتحدث عن هذا طوال اليوم،
367
00:20:08,237 --> 00:20:10,939
ولكن هذا لا يعني أنني
أعرف رجلاً لا أعرفه.
368
00:20:11,007 --> 00:20:13,741
نحن بحاجة إلى معرفة الخاص بك
مكان تواجدك خلال الـ 24 ساعة الماضية.
369
00:20:13,808 --> 00:20:17,045
كنت مع فتاتي. لا أحد آخر.
370
00:20:17,113 --> 00:20:19,281
يمكنها أن تخبرك.
371
00:20:19,349 --> 00:20:21,517
يمكنها أيضًا أن تخبرك بما كنا نفعله،
372
00:20:21,584 --> 00:20:23,586
إذا كان هذا هو ما النزول عليه.
373
00:20:23,654 --> 00:20:26,722
ثم جاء صديقي وذهبنا
للذهاب لالتقاط شيء يدين لي الرجل.
374
00:20:26,790 --> 00:20:28,690
هل هكذا كسرت يدك؟
375
00:20:28,758 --> 00:20:32,428
هذا صحيح. وبعد ذلك
ذهبت إلى المستشفى.
376
00:20:32,496 --> 00:20:34,631
أنت تعرف كل شيء، لماذا تسألني؟
377
00:20:34,698 --> 00:20:36,710
حسنا، لدينا أيضا سبب
للاعتقاد بأنك كنت كذلك
378
00:20:36,734 --> 00:20:38,969
أخذ على عمليات القتل التعاقدية في الآونة الأخيرة.
379
00:20:39,037 --> 00:20:41,172
(يضحك.)
380
00:20:41,239 --> 00:20:42,773
ماذا؟
381
00:20:48,180 --> 00:20:51,483
كيف ذهب هذا من التعامل
بعض المخدر لقتل الناس؟
382
00:20:54,453 --> 00:20:58,122
انظر، لقد كنت أتقدم في سلسلة التوريد.
383
00:20:58,192 --> 00:20:59,724
تريد التعامل؟
384
00:20:59,792 --> 00:21:02,460
يمكنني أن أتعامل معك ببعض
الأولاد الكبار الذين كنت أشتري منهم.
385
00:21:02,528 --> 00:21:05,565
لكن ليس لدي أي علاقة بالقتل.
386
00:21:07,801 --> 00:21:10,069
- يا.
- حسنًا؟
387
00:21:10,136 --> 00:21:11,705
حسنا، يقول أنه
كان مع صديقته
388
00:21:11,729 --> 00:21:12,949
وفالك حتى
ذهبوا إلى المستشفى.
389
00:21:12,973 --> 00:21:15,013
سوف أتحقق مما إذا كانت صديقة
يؤكد قصته
390
00:21:15,042 --> 00:21:18,077
- الآن ماذا يحدث مع توبي؟
- لقد تركت له عدة رسائل،
391
00:21:18,144 --> 00:21:20,957
لكنني أعتقد حقًا أن إطلاق النار قد أثر
له أكثر بكثير مما يسمح به.
392
00:21:20,981 --> 00:21:23,783
حسنًا، إنها لا تزال طازجة. ربما
إنه يحتاج فقط إلى بعض المساحة.
393
00:21:23,851 --> 00:21:25,985
في هذه الأثناء، نحن
لديك أقل من ثماني ساعات
394
00:21:26,053 --> 00:21:28,189
قبل محاولة الاغتيال هذه.
395
00:21:28,257 --> 00:21:31,058
تحقق من عذر دوني واحتفظ به
العمل على هذا الاتصال مرسيليا.
396
00:21:31,126 --> 00:21:33,360
يجب أن يكون هناك شخص ما
في المدينة مع ربط.
397
00:21:37,333 --> 00:21:39,800
نعم، سوف يشفى بشكل جيد.
398
00:21:39,868 --> 00:21:43,205
قد يكون هناك القليل من الندبة، ولكن هذا
سوف تفعل المعجزات لمصداقية الشارع الخاص بك.
399
00:21:43,273 --> 00:21:47,308
نعم، أنا لست قلقة حقا
مع مصداقيتي في الشارع بعد الآن.
400
00:21:47,376 --> 00:21:50,479
- على محمل الجد، هل أنت بخير؟
- نعم.
401
00:21:50,547 --> 00:21:54,283
- يا.
- يا. هو بلدي قليلا
402
00:21:54,351 --> 00:21:56,286
ملاك الرحمة يعتني بك؟
403
00:21:56,354 --> 00:21:58,421
هي. إنها الأفضل. هل تمزح معي؟
404
00:21:58,489 --> 00:22:00,490
- يعتني.
- أنا سوف.
405
00:22:00,558 --> 00:22:04,093
(إغلاق الباب) التقبيل أمامي.
406
00:22:04,161 --> 00:22:06,494
لقد كان بيك قليلا. يأتي
على. هل تم ترقيعكم جميعًا؟
407
00:22:06,614 --> 00:22:07,345
نعم.
408
00:22:07,465 --> 00:22:10,099
نعم؟ هل أنت مستعد للعودة إلى المكتب؟
409
00:22:10,167 --> 00:22:12,637
لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك بعد الآن.
410
00:22:12,704 --> 00:22:15,640
ظننت أنني أستطيع التعامل مع الأمر يا رجل.
411
00:22:15,707 --> 00:22:18,454
- أكتشف أنني لست مثلهم.
- توبي، ما الذي تتحدث عنه؟
412
00:22:18,478 --> 00:22:21,612
عندما أطلقت النار على هذا الرجل،
لقد كنت داخل رأسه.
413
00:22:21,680 --> 00:22:25,115
أستطيع أن أرى نفسي أطلق النار عليه.
414
00:22:25,184 --> 00:22:27,552
إذن كأنني...
415
00:22:29,555 --> 00:22:33,125
رؤية جريمة قتل ارتكبتها
416
00:22:33,193 --> 00:22:35,460
من خلال عيون الضحية.
417
00:22:37,430 --> 00:22:39,364
وأحسست بألمه
418
00:22:39,432 --> 00:22:41,334
خوفه...
419
00:22:41,402 --> 00:22:43,336
لقد فعلت ما كان عليك فعله.
420
00:22:43,404 --> 00:22:46,138
اليوم، كان هناك رجل يحمل مسدسًا معي،
421
00:22:46,206 --> 00:22:49,777
وواصلت السير نحو
له وكأنه لم يكن شيئا.
422
00:22:49,844 --> 00:22:51,877
فقلت له: تفضل.
423
00:22:54,683 --> 00:22:56,983
- هذا ليس جيدا.
- هل تحدثت إلى ميشيل
424
00:22:57,051 --> 00:23:00,754
حول هذا؟ لا يعطونك أ
الشرطة تتقلص لهذا النوع من الوضع؟
425
00:23:00,822 --> 00:23:03,124
- لقد قلت لك فقط.
- حسنًا، أشعر بالإطراء يا توبي،
426
00:23:03,192 --> 00:23:05,047
ولكن يجب عليك التحدث مع شخص ما هناك.
427
00:23:05,167 --> 00:23:07,861
سأكتشف هذا. أنا دائما أفعل.
428
00:23:07,929 --> 00:23:10,865
لقد تواصلت أخيرًا مع شرطي
429
00:23:10,933 --> 00:23:13,435
من الشرطة الوطنية
الذي كان خبيرًا في Couvreur.
430
00:23:13,502 --> 00:23:16,439
أعطاني اسم واحد من له
زملاء معروفون منذ بضع سنوات مضت،
431
00:23:16,506 --> 00:23:19,875
نيكولاس دانجيلو. كان كوفريور
حتى متزوج من أخت هذا الرجل لفترة من الوقت.
432
00:23:19,943 --> 00:23:22,411
- الاحتفاظ بها في الأسرة ...
- ساعد D'Angelo Couvreur على التحرك
433
00:23:22,479 --> 00:23:26,049
بعض أمواله في الخارج.
انتقل إلى كندا في عام 2006.
434
00:23:26,116 --> 00:23:28,617
والحصول على هذا: كان لديه
اتصالات إلى Spinelli و
435
00:23:28,685 --> 00:23:31,488
عائلة الجريمة فينت دي مير. افعل
لدينا عنوان لـ D'Angelo؟
436
00:23:31,556 --> 00:23:34,058
نعم. يدير عملية استيراد /
أعمال التصدير الحق في المدينة.
437
00:23:34,125 --> 00:23:36,093
حسنًا، فلنحضر هذا الرجل ونعرقله.
438
00:23:36,161 --> 00:23:38,273
رجل مثل هذا لديه أسرار.
مهما كان ذكيا فهو
439
00:23:38,297 --> 00:23:39,974
هناك نهاية فضفاضة في مكان ما،
ونحن بحاجة إلى النفوذ.
440
00:23:39,998 --> 00:23:41,732
الوقت ينفد يا أطفال.
441
00:23:41,799 --> 00:23:44,068
ميشيل.
442
00:23:44,135 --> 00:23:47,705
- أنت جيد؟
- نعم. فقط الكثير يحدث.
443
00:23:52,880 --> 00:23:55,047
(البريد الصوتي): رسالة واحدة لم يتم سماعها.
444
00:23:55,115 --> 00:23:59,853
(آدم): ميشيل. أنا لا أفعل ذلك
أعرف ما يمكنني قوله أكثر.
445
00:23:59,920 --> 00:24:01,954
<ط> وأنا أعلم أن التعامل مع
كانت جاينز فكرة سيئة.
446
00:24:02,022 --> 00:24:04,056
أنا... كنت أفعل ذلك من أجلنا.
447
00:24:30,887 --> 00:24:32,854
(الاتصال)
448
00:24:34,824 --> 00:24:36,893
(رنين الهاتف)
449
00:24:36,961 --> 00:24:39,262
هذه تيا. اترك لي الخاص بك
الاسم والرقم عند الصافرة.
450
00:24:39,330 --> 00:24:43,767
(بيب) مهلا، اه...
451
00:24:43,835 --> 00:24:47,003
تيا. أم...
452
00:24:47,071 --> 00:24:50,106
أنظر، لقد حدث لي شيء ما، و...
453
00:24:50,174 --> 00:24:55,446
أود فقط أن أتحدث معك، فقط...
454
00:24:55,513 --> 00:24:57,916
فقط لمدة دقيقة.
455
00:25:05,291 --> 00:25:08,693
أنا حقا لا أعرف ما سوف يستغرقه الأمر
لإقناعك أنني رجل أعمال صادق.
456
00:25:08,761 --> 00:25:10,695
حسنًا، نود أن نسأل
لك عن واحدة من القديمة الخاصة بك
457
00:25:10,763 --> 00:25:12,932
شركاء العمل، جوليان كوفريور.
458
00:25:13,000 --> 00:25:14,867
التقيت به أثناء عودتي إلى فرنسا.
459
00:25:14,935 --> 00:25:16,802
لقد كان صهرك.
460
00:25:16,870 --> 00:25:19,272
طلقت أختي
له، وبعد أن اكتشفت ذلك
461
00:25:19,340 --> 00:25:22,523
أي نوع من الأنشطة كان
متورطًا في ذلك، لقد قطعت كل العلاقات.
462
00:25:22,643 --> 00:25:24,978
لدينا سبب للاعتقاد
أنه هنا في كندا الآن.
463
00:25:25,045 --> 00:25:27,358
ونحن نعتقد أيضا أنه قد يكون
أنت الذي أدخلته
464
00:25:27,382 --> 00:25:30,184
أي محادثات أخرى سوف
يتم ذلك من خلال المحامين الخاص بي.
465
00:25:30,251 --> 00:25:32,119
أخشى أن هذه المقابلة قد انتهت.
466
00:25:32,187 --> 00:25:36,657
وأخشى لا. زوجتك السابقة،
467
00:25:36,725 --> 00:25:39,961
كريستين، حصلت على
مذكرة دولية لك
468
00:25:40,028 --> 00:25:44,165
لعدم دفع الطفل
دعم بقيمة 300.000 دولار.
469
00:25:44,233 --> 00:25:47,145
ومنذ متى يهتم بنك الاستثمار الدولي
نفسها مع الصراعات الزوجية الأجنبية؟
470
00:25:47,169 --> 00:25:49,972
منذ أن اكتشفنا ذلك
صديقك القديم Couvreur هو
471
00:25:50,039 --> 00:25:52,273
التخطيط لقتل شخص ما
خلال الخمس ساعات القادمة
472
00:25:52,341 --> 00:25:54,221
لذلك إذا كنت تعرف أين
هو أو أين يمكن العثور عليه،
473
00:25:54,276 --> 00:25:56,245
الآن سيكون الوقت المناسب للحديث.
474
00:25:56,313 --> 00:25:58,882
سيكون لدى المحامين الخاص بي
لي الخروج من هنا في ساعة واحدة.
475
00:26:01,051 --> 00:26:03,554
(الاتصال على الهاتف الخليوي)
476
00:26:09,092 --> 00:26:10,594
مهلا.
477
00:26:10,662 --> 00:26:12,663
موظف الإستقبال الخاص بك لم يكن بالخارج، لذا...
478
00:26:12,731 --> 00:26:14,197
حسنًا، يا...أعني،
479
00:26:14,265 --> 00:26:16,199
لقد انتهت مواعيدي لهذا اليوم،
480
00:26:16,267 --> 00:26:18,837
لكن لدي بعض الوقت.
481
00:26:18,905 --> 00:26:21,839
أنا سعيد لأنك أتيت
العودة. من فضلك، اجلس.
482
00:26:25,310 --> 00:26:27,712
إذن، كيف تشعر؟
483
00:26:27,780 --> 00:26:30,649
أعتقد أنك كنت على حق
عني أن أكون متعاطفا.
484
00:26:32,553 --> 00:26:36,255
أعتقد أن هذا هو السبب في أنني جيد
في ما أفعله مع بنك الاستثمار الدولي.
485
00:26:36,322 --> 00:26:40,192
منذ أن كنت صغيراً وأنا...
486
00:26:40,260 --> 00:26:42,695
لقد رأيت داخل رؤوس الآخرين.
487
00:26:42,763 --> 00:26:45,064
لديك حساسية.
488
00:26:45,131 --> 00:26:46,567
انها مثل الحدس.
489
00:26:46,634 --> 00:26:49,736
وكان الأمر صعباً عندما كنت طفلاً لأن...
490
00:26:49,804 --> 00:26:51,939
ربما لم أكن أروع طفل،
491
00:26:52,006 --> 00:26:55,508
وكنت أعرف ما هم
كانوا يفكرون بي.
492
00:26:55,577 --> 00:26:59,479
- يجب أن يكون من الصعب أن تشعر بهذه الطريقة.
- نعم كان كذلك.
493
00:27:02,284 --> 00:27:04,953
شيء من هذا القبيل... يحدث في الليلة الماضية.
494
00:27:08,357 --> 00:27:10,224
وأنا أقتل هذا الرجل.
495
00:27:13,862 --> 00:27:17,900
لقد كنت فقط... بالقرب منه عندما مات.
496
00:27:20,203 --> 00:27:24,140
ويمكنني أن أرى نفسي
الطريقة التي رآني بها.
497
00:27:27,043 --> 00:27:28,577
كقاتل.
498
00:27:31,048 --> 00:27:34,417
أحاول أن الرقم
خارجا إذا كان هذا هو ما أنا عليه،
499
00:27:34,485 --> 00:27:37,755
أو إذا...
500
00:27:37,823 --> 00:27:40,357
هذا هو من اعتقد أنني كنت.
501
00:27:42,860 --> 00:27:47,098
حياتي كلها كنت
محاولاً فصل ذلك،
502
00:27:47,165 --> 00:27:51,035
أفصل من أعرف أنني منه..
503
00:27:53,339 --> 00:27:55,373
ما يعتقده الناس أنا.
504
00:27:57,343 --> 00:27:59,377
ثم يحدث هذا.
505
00:28:01,347 --> 00:28:03,381
وأنا ضائعة.
506
00:28:06,120 --> 00:28:08,087
كلنا نشعر بذلك إلى حد ما.
507
00:28:08,155 --> 00:28:12,125
أعني، من الواضح أنك أكثر من الآخرين.
508
00:28:12,192 --> 00:28:14,827
ولكن في النهاية، توبي،
509
00:28:14,895 --> 00:28:18,665
من أنت وما أنت... هو الاختيار،
510
00:28:18,732 --> 00:28:23,737
واخترت في تلك الحالة
لإنقاذ حياة شريك حياتك،
511
00:28:23,805 --> 00:28:28,176
ويمكنك اختيار تحديد
نفسك بقتل شخص واحد
512
00:28:28,243 --> 00:28:32,212
أو عن طريق حفظ آخر.
513
00:28:32,280 --> 00:28:35,650
الآن، شراكتك
514
00:28:35,718 --> 00:28:37,986
مع الرقيب مكلوسكي،
515
00:28:38,054 --> 00:28:39,988
هل هو مهم بالنسبة لك؟
516
00:28:40,056 --> 00:28:42,558
مهم جدا.
517
00:28:42,625 --> 00:28:45,861
هي التي أعطتني
هذه الفرصة مع بنك الاستثمار الدولي.
518
00:28:48,364 --> 00:28:50,766
إنها صديقة. حسنا، إذن
519
00:28:50,834 --> 00:28:54,869
اختر أن ترى نفسك
كما أنها سوف تراك.
520
00:28:54,937 --> 00:28:56,872
لقد أنقذت حياتها.
521
00:28:56,940 --> 00:28:59,975
أنت بطل.
522
00:29:00,043 --> 00:29:02,278
وليكن هذا هو المرساة.
523
00:29:02,346 --> 00:29:04,281
يمكن أن يكون الشيء
524
00:29:04,349 --> 00:29:08,118
الذي يسحبك من خلال
هذا الألم الذي تشعر به.
525
00:29:08,186 --> 00:29:11,388
ولا تقطع هذا الجزء من حياتك.
526
00:29:16,586 --> 00:29:19,522
دانجيلو على حق. حتى لو استطعنا
احصل على رسوم تسليم المجرمين هنا،
527
00:29:19,590 --> 00:29:21,901
محاميه سوف يخرجه
بكفالة بنهاية اليوم.
528
00:29:22,021 --> 00:29:23,382
لهذا السبب هو مغرور جدا.
529
00:29:23,502 --> 00:29:25,505
قمت بتشغيل هاتفه والإنترنت
السجلات. ليس هناك اتصال
530
00:29:25,529 --> 00:29:27,398
إلى Couvreur أو حتى تلميحًا للجريمة.
531
00:29:27,465 --> 00:29:29,333
هذا لا يعني أنه نظيف.
532
00:29:29,401 --> 00:29:31,368
- وهذا يعني فقط أنه ذكي.
- إذن هذا كل شيء؟
533
00:29:31,436 --> 00:29:33,370
الوزير لن يسمح لنا بالدخول في جدول أعماله
534
00:29:33,438 --> 00:29:35,316
ونحن لا نستطيع إعداد
محيط أمني مناسب.
535
00:29:35,340 --> 00:29:37,842
لا نعرف متى أو
أين ستحدث هذه الضربة
536
00:29:37,910 --> 00:29:40,746
لا، طريقنا الوحيد للدخول هو دانجيلو
وانه لن يعطينا أي شيء.
537
00:29:40,814 --> 00:29:43,082
قد لا يكون هذا صحيحا تماما.
538
00:29:47,320 --> 00:29:49,710
- يا.
- يا. أنت بخير؟
539
00:29:49,830 --> 00:29:50,523
نعم.
540
00:29:50,643 --> 00:29:52,457
هل عدت للتو لتنظيف مكتبك؟
541
00:29:52,525 --> 00:29:55,134
لا، أنت تمزح؟ لقد فعلنا
حصلت على ما، مثل بضع ساعات
542
00:29:55,254 --> 00:29:56,874
قبل أن نتمكن من إيقاف هذا الشيء؟
543
00:29:58,165 --> 00:30:00,666
نحن فريق. يمكننا أن نفعل ذلك، أليس كذلك؟
544
00:30:00,735 --> 00:30:03,137
حسنًا، دعنا نوصلك إلى السرعة.
545
00:30:03,205 --> 00:30:05,205
مرحبًا بعودتك.
546
00:30:08,142 --> 00:30:11,212
اعتقدت أننا أنشأنا أنا
لم أتحدث إليك بعد الآن
547
00:30:11,279 --> 00:30:13,313
- كان ذلك من قبل.
- قبل ماذا؟
548
00:30:13,381 --> 00:30:16,150
قبل أن نعرف كيف أنت
حصلت على Couvreur في البلاد.
549
00:30:16,218 --> 00:30:18,854
لا أستطيع أن أعرف عن المارلن.
ثق في أن كادي ستحل المشكلة.
550
00:30:18,921 --> 00:30:21,255
أخبرنا كادي بكل شيء عن The Marlin
551
00:30:21,322 --> 00:30:24,626
- وكيف قمت بإعداد كل شيء.
- من أين لك هذه الأشياء؟
552
00:30:24,693 --> 00:30:27,395
<ط> لا يوجد شيء يربطني به
له. لا أحد في قفص الاتهام.
553
00:30:27,463 --> 00:30:29,697
المارلين عبارة عن قارب. بصمات أصابعك هي
554
00:30:29,766 --> 00:30:31,667
في كل مكان، جنبا إلى جنب مع Couvreur.
555
00:30:31,735 --> 00:30:33,512
هل لديك أي فكرة كيف
الكثير من المتاعب التي يمكن أن تكون فيها
556
00:30:33,536 --> 00:30:35,771
لنقل أ
الهارب إلى البلاد؟
557
00:30:35,838 --> 00:30:39,319
ناهيك عن مدى سوء الأمر
ينال منك إذا نفذ الضربة بالفعل.
558
00:30:44,114 --> 00:30:46,884
- ماذا تريد؟
- نريد موقع Couvreur.
559
00:30:46,951 --> 00:30:49,486
- لا أعرف ذلك.
- اعتقدت أننا تجاوزنا هذا.
560
00:30:49,553 --> 00:30:52,488
أنا أقول الحقيقة. أنا
أدخلته إلى البلاد.
561
00:30:52,555 --> 00:30:54,491
لم أكن أريد ذلك، لكنه
دعا لصالح قديم.
562
00:30:54,558 --> 00:30:56,526
عندما وصل إلى هنا، لم أكن أريد أن أعرف
563
00:30:56,594 --> 00:30:58,639
أي شيء كان متورطا
في. لم أكن أريد أي جزء منه.
564
00:30:58,663 --> 00:31:01,565
- متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
- أحضرته إلى منزل آمن.
565
00:31:01,633 --> 00:31:03,868
عدت إلى هناك في اليوم التالي للدفع.
566
00:31:03,936 --> 00:31:07,339
وله اتصالات أخرى، و
في اليوم التالي كان يتحرك.
567
00:31:07,407 --> 00:31:10,008
واحد منهم يجب أن يموت.
لا يهمني أي واحد!
568
00:31:10,075 --> 00:31:11,876
اخترت!
569
00:31:14,614 --> 00:31:17,183
لذلك، ليس لديك أي فكرة
من استأجره للقيام بالضربة؟
570
00:31:17,250 --> 00:31:20,820
سمعته يتحدث على الهاتف
لشخص ما. أنا لا أعرف من.
571
00:31:26,827 --> 00:31:29,996
<ط> لقد أرسلت فريقا إلى المنزل الآمن
حيث رأى دانجيلو كوفريور.
572
00:31:30,064 --> 00:31:32,732
قالوا أنها كانت فارغة، وأنه
تم مسحه. هذا الرجل شبح.
573
00:31:32,800 --> 00:31:34,734
رأى D'Angelo Couvreur على الهاتف
574
00:31:34,802 --> 00:31:37,171
قائلا أن شخص ما سوف
يموت إذا لم يقتل بيرولت.
575
00:31:37,239 --> 00:31:39,250
ربما لديه رهينة.
دعونا نعود إلى المستشفى
576
00:31:39,274 --> 00:31:41,218
والتحدث مع كل من
كان في غرفة الانتظار مرة أخرى.
577
00:31:41,242 --> 00:31:43,310
حسنًا، انتظر. قد أكون قادرا
لتضييق هذا يا شباب.
578
00:31:46,181 --> 00:31:49,650
هذه صورة من كاميرا المرور
عبر الشارع من المنزل الآمن.
579
00:31:49,718 --> 00:31:51,619
يبدو أن كوفريور غادر مع صبي.
580
00:31:51,687 --> 00:31:53,488
نحن بحاجة لمعرفة من هو هذا الصبي.
581
00:31:53,556 --> 00:31:55,534
شعبنا الذي يظلل
فريق الأمن الفرنسي
582
00:31:55,558 --> 00:31:58,994
ذكرت للتو أن بيرولت
هو في طريقه إلى القديس لوقا.
583
00:31:59,062 --> 00:32:01,196
(ميشيل): - هل هو مريض؟
- قرأت قول كوفريور
584
00:32:01,264 --> 00:32:03,265
أن ضعف بيرولت كان مصدر قوته.
585
00:32:03,333 --> 00:32:05,912
- ربما كان يعلم أنه مريض.
- يمكن أن يعني ذلك أياً كان Couvreur
586
00:32:05,936 --> 00:32:08,371
الإكراه على قتل بيرولت
لا يزال في ذلك المستشفى.
587
00:32:08,438 --> 00:32:11,974
إذا كانت إجراءاته الأمنية مشددة إلى هذا الحد، فكيف سيكون ذلك؟
هل عرف Couvreur مكان تحقيق الضربة؟
588
00:32:12,041 --> 00:32:14,210
من الممكن أن يكون هناك تسرب قادم
من عمليته الخاصة
589
00:32:14,278 --> 00:32:17,190
سوف أتصل بالمخابرات الفرنسية و
اطلب منهم تشغيل سجلات الهاتف والخدمات المصرفية
590
00:32:17,214 --> 00:32:18,877
لجميع الأشخاص الذين يعملون لدى Perrault.
591
00:32:18,901 --> 00:32:20,665
إذا عقد شخص ما صفقة
ربما تركوا أثرا.
592
00:32:20,689 --> 00:32:23,387
سوف نتحقق من المستشفى. دعنا نذهب.
593
00:32:23,454 --> 00:32:25,856
(صفارة الإنذار)
594
00:32:28,059 --> 00:32:30,494
مهلا. نحن بحاجة الى بعض المساعدة.
595
00:32:30,561 --> 00:32:33,230
- ماذا يمكننا أن نفعل؟
- يا رفاق اعترفت المريض،
596
00:32:33,298 --> 00:32:36,734
- سياسي فرنسي اسمه بيرولت.
- انه ليس على الكتب.
597
00:32:36,802 --> 00:32:39,404
ساندي، وهذا مهم جدا.
حياة الرجل في خطر.
598
00:32:39,471 --> 00:32:41,832
توبي، معلومات المريض هي
متميز. معلومات هذا المريض
599
00:32:41,875 --> 00:32:43,776
هو سري للغاية. أنا فقط
اكتشف قبل ساعة.
600
00:32:43,843 --> 00:32:45,843
ونحن نعتقد أن
الاغتيال سيكون
601
00:32:45,912 --> 00:32:49,215
حاولت في هذا المستشفى الآن، نستطيع
احصل على مذكرة، ولكن كل دقيقة لها أهميتها.
602
00:32:51,218 --> 00:32:53,019
نعم.
603
00:32:53,086 --> 00:32:54,553
شكرًا لك.
604
00:32:56,724 --> 00:32:58,625
يعاني بيرولت من مرض باركنسون مبكرًا.
605
00:32:58,692 --> 00:33:01,127
لقد جاء لعميق
عملية تحفيز الدماغ.
606
00:33:01,194 --> 00:33:03,863
إنه في الأساس جهاز تنظيم ضربات القلب
للجهاز العصبي
607
00:33:03,932 --> 00:33:06,967
لوقف الهزات.
الدكتور كريمر هو متخصص عالمي.
608
00:33:07,035 --> 00:33:09,136
حسنًا، لقد أتى إلى هنا لإجراء العملية،
609
00:33:09,203 --> 00:33:11,139
وأعداؤه لا يعرفون ضعفه.
610
00:33:11,206 --> 00:33:14,175
يموت على طاولة العمليات
مضاعفات الجراحة.
611
00:33:14,243 --> 00:33:16,709
هل لدى الدكتور كريمر
أي أطفال؟ نعم فتاتان.
612
00:33:16,777 --> 00:33:18,846
واحد في الكلية. نحن نبحث عن شخص ما
613
00:33:18,914 --> 00:33:21,126
على فريق التشغيل الذي لديه
صبي، ربما عمره حوالي 10 سنوات،
614
00:33:21,150 --> 00:33:24,118
شعر بني... أوه، دكتورة جيليان سيسلي،
615
00:33:24,186 --> 00:33:27,187
طبيب التخدير.
لديها ابن صغير، جيف.
616
00:33:27,807 --> 00:33:29,791
قرأت أن كوفريور يقول "طلقة واحدة".
617
00:33:29,859 --> 00:33:32,894
ربما ليست طلقة نارية. إنه تخدير.
618
00:33:32,962 --> 00:33:35,931
إنه يصنع للدكتور سيسلي جرعة زائدة من بيرولت.
619
00:33:35,998 --> 00:33:38,299
يمكن أن يحدث الموت العرضي بسبب التخدير.
620
00:33:38,367 --> 00:33:40,045
لن يكون الأمر بهذه الصعوبة
ضبط كمية الدواء.
621
00:33:40,069 --> 00:33:41,385
ما هي غرفة العمليات ساندي؟
622
00:33:41,505 --> 00:33:43,082
أو رقم ثلاثة. ذلك
يبدأ في بضع دقائق.
623
00:33:43,106 --> 00:33:45,575
- حسنًا، لنذهب.
- هل يستطيع توبي الذهاب وحده، من فضلك؟
624
00:33:45,642 --> 00:33:48,422
الأمر فقط أننا لا نريد إثارة أي شيء
المزيد من الشك. أنت تعرف ما أعنيه؟
625
00:33:48,446 --> 00:33:50,780
- نعم. يذهب.
- حصلت عليه.
626
00:33:54,786 --> 00:33:56,653
مهلا، دكتور سيسلي. اهلا كيف حالك؟
627
00:33:56,721 --> 00:33:59,756
جيد. أتمنى أن يلتئم جرحك.
628
00:33:59,824 --> 00:34:01,770
يبدو أنك قد حصلت على
عملية مهمة هنا
629
00:34:01,794 --> 00:34:03,672
أعتقد ذلك. انها ليست كذلك
شيء يمكنني التحدث عنه حقًا.
630
00:34:03,696 --> 00:34:07,298
- أنا متأكد من أنك سوف تفعل الشيء الصحيح.
- أحاول.
631
00:34:07,366 --> 00:34:11,103
ولا يمكن إزالتها،
لذلك سأعرف ما تقوله.
632
00:34:11,170 --> 00:34:14,206
سأعرف ماذا تفعل
إذا لم تفعل كما أقول،
633
00:34:14,273 --> 00:34:16,775
سوف يموت ابنك.
634
00:34:19,813 --> 00:34:22,547
أنت على حق. هذا هو
سوف تشفى بشكل جيد حقا.
635
00:34:29,823 --> 00:34:31,291
ماذا اكتشفت؟
636
00:34:31,359 --> 00:34:34,228
لقد ذهبت للتو إلى غرفة العمليات. مهلا، أوز؟
637
00:34:34,348 --> 00:34:35,223
نعم؟ اعذرني. نعم.
638
00:34:35,343 --> 00:34:37,163
أحتاجك أن تعطي أ
ملحوظة للدكتور سيسلي، حسنًا؟
639
00:34:37,283 --> 00:34:38,298
هل تحتاجني لتدوين المذكرة؟
640
00:34:38,322 --> 00:34:40,111
سوف يخبرها بذلك
نحن ذاهبون لإنقاذ ابنها.
641
00:34:40,135 --> 00:34:42,203
عليها فقط أن توقف العملية قليلاً.
642
00:34:42,323 --> 00:34:43,084
نعم.
643
00:34:43,204 --> 00:34:46,074
- تأكد من أنها تقرأ ذلك.
- منتهي.
644
00:34:46,142 --> 00:34:48,309
لقد قام Couvreur بتوصيلها بالأسلاك.
إذا حاولت أن تقول أي شيء،
645
00:34:48,377 --> 00:34:51,012
إيقاف العملية،
سوف يقتل ابنها.
646
00:34:51,080 --> 00:34:53,748
نعم، ولكن إذا لم نفعل ذلك،
وفاة وزير العدل.
647
00:34:53,815 --> 00:34:55,983
لقد حصلت على هذا.
648
00:35:02,102 --> 00:35:03,877
(صفارة الإنذار)
649
00:35:06,266 --> 00:35:07,555
لا بأس،
650
00:35:07,837 --> 00:35:09,309
أنا مدير خدمات الطوارئ.
651
00:35:09,333 --> 00:35:11,042
أريد أن أعطي هذا للدكتور سيسلي.
652
00:35:11,162 --> 00:35:14,559
هناك حساس
يتم إجراء الجراحة.
653
00:35:14,679 --> 00:35:16,586
- هذا ليس الوقت المناسب.
- انظر، هذا هو المريض
654
00:35:16,610 --> 00:35:19,880
تقرير السموم، وبالتالي فإن العملية
لن يبدأ حتى يرى الطبيب هذا.
655
00:35:20,000 --> 00:35:22,607
لا يمكننا المخاطرة.
656
00:35:22,727 --> 00:35:24,713
إنه أمر إجرائي.
657
00:35:24,841 --> 00:35:26,222
أوز، ما هذا؟
658
00:35:26,289 --> 00:35:29,125
أوه، لقد حصلنا على
تقرير السموم المحدث للمريض.
659
00:35:29,193 --> 00:35:31,127
لا، لا، لا بأس، لقد فعلت
درست هذا بالفعل.
660
00:35:31,195 --> 00:35:33,096
- لا بد لي من العودة.
- في الواقع هذا هو
661
00:35:33,164 --> 00:35:35,398
بعض المعلومات الجديدة. أنا
أعتقد أن هذا مهم جدًا.
662
00:35:39,071 --> 00:35:41,004
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف.
663
00:35:41,072 --> 00:35:43,407
شكرًا لك.
664
00:35:46,761 --> 00:35:48,651
لذا، نظريتي هي أن
الأقراط لديهم عليها
665
00:35:48,675 --> 00:35:51,846
صغيرة جدًا بحيث لا يمكن اعتبارها جهازًا خلويًا،
لذا يجب أن تكون شبكة WiFi وتبث عبرها
666
00:35:51,870 --> 00:35:52,928
بوابة الإنترنت الخاصة بالمستشفى.
667
00:35:52,952 --> 00:35:56,258
تلك هي كل الاتصالات
الذهاب إلى جهاز التوجيه الأقرب إلى غرفة العمليات.
668
00:35:56,378 --> 00:35:58,268
حسنًا، هناك المئات منهم.
كيف سنعرف أي واحد؟
669
00:35:58,292 --> 00:36:01,861
جميع الأجهزة تستخدم منفصلة
معرف مثل رقم ESN
670
00:36:01,929 --> 00:36:05,199
أو عنوان MAC. نحن فقط
يجب أن تجد توقيع غير نمطي.
671
00:36:05,267 --> 00:36:08,002
حسنًا، انظر. مهما كان ذلك،
لم يتم التعرف على الأجهزة.
672
00:36:08,069 --> 00:36:10,504
يجب أن تكون هذه إشارتنا.
الآن علينا فقط معرفة ذلك
673
00:36:10,571 --> 00:36:13,274
من يصل إلى ذلك
الإنترنت. حسنا، حصلت عليه.
674
00:36:13,341 --> 00:36:15,286
انظر، تم تسجيل IP
إلى مطعم صيني
675
00:36:15,310 --> 00:36:17,945
في كوين ستريت ويست. إنه
مثل خمس دقائق من هنا.
676
00:36:18,013 --> 00:36:21,783
- حسنًا. احصل على فرقة التدخل السريع لمقابلتنا هناك.
- فهمتها.
677
00:36:24,787 --> 00:36:26,989
إذا كنت مستعدًا، دكتور سيسلي،
ربما يمكننا المضي قدما.
678
00:36:27,057 --> 00:36:29,590
أنا آسف، ولكنني سأفعل
تحتاج إلى بضع دقائق.
679
00:36:29,658 --> 00:36:32,327
لا بد لي من تغيير العلب.
680
00:36:32,395 --> 00:36:34,407
وقد أوصى الأيزوفلورين،
ولكن لقد نصحت للتو
681
00:36:34,431 --> 00:36:36,966
أن المريض لديه
عدم انتظام ضربات القلب.
682
00:36:37,034 --> 00:36:39,535
نحن على جدول زمني ضيق،
دكتور. المضي قدما بسرعة.
683
00:36:39,602 --> 00:36:41,104
بالطبع.
684
00:36:52,550 --> 00:36:54,017
أنت بخير؟
685
00:36:54,085 --> 00:36:55,519
دعونا نفعل هذا.
686
00:36:55,587 --> 00:36:57,855
- عندما نتحرك، فإننا نتحرك بسرعة.
- مم هم.
687
00:36:57,923 --> 00:36:59,957
انسخ ذلك. دعنا نذهب.
688
00:37:05,998 --> 00:37:07,932
بعيدًا عن الطريق.
689
00:37:08,000 --> 00:37:09,935
(شهقات خائفة)
690
00:37:10,003 --> 00:37:11,536
صه! صه!
691
00:37:11,604 --> 00:37:14,039
- كن هادئا. ابقَ هادئًا. (الرجل): - يسوع.
692
00:37:14,107 --> 00:37:16,507
لا بأس، لا بأس. ابقَ هادئًا، ابقَ هادئًا.
693
00:37:19,312 --> 00:37:22,448
(صوت تنبيه الجهاز)
694
00:37:36,063 --> 00:37:38,324
جاهز عندما تكون مستعدًا يا دكتور.
695
00:37:38,444 --> 00:37:40,303
<ط> دقيقة أخرى. انا بحاجة
لموازنة نسبة الأكسجين.
696
00:37:40,327 --> 00:37:42,269
اذهب!
697
00:37:42,337 --> 00:37:44,405
- اه!
- على الأرض! الآن!
698
00:37:44,473 --> 00:37:46,708
الجميع على الأرض!
699
00:37:46,775 --> 00:37:51,311
يا. أنت بخير؟ تعال. الخاص بك
أمي سوف تكون سعيدة لرؤيتك.
700
00:37:52,814 --> 00:37:56,778
ديف، أخبر جيليان أن لدينا الصبي.
يمكن لشخص آخر إجراء الجراحة.
701
00:38:03,860 --> 00:38:05,994
من أخبرك عن عملية بيرولت؟
702
00:38:06,062 --> 00:38:08,931
هل تريد عقد صفقة، أليس كذلك؟
703
00:38:08,999 --> 00:38:10,933
متى وأين؟
704
00:38:11,001 --> 00:38:14,937
كاتدرائية القديس لوقا، الخميس، الساعة 6 مساءً.
705
00:38:15,005 --> 00:38:17,607
رقم ليس هناك صفقة.
706
00:38:22,880 --> 00:38:24,814
إنه نائب وزير بيرولت.
707
00:38:24,882 --> 00:38:26,683
دعونا الحصول على ديف على ذلك.
708
00:38:36,161 --> 00:38:38,129
اتضح
709
00:38:38,197 --> 00:38:40,131
مدموزيل بيلانجر
كان في الطابور لتولي المسؤولية
710
00:38:40,199 --> 00:38:42,333
من بيرولت ينبغي عليه
لا تكون قادرة على الاستمرار.
711
00:38:42,401 --> 00:38:46,138
لقد وجدوا ملايين اليورو في
حساب مصرفي خارجي مسجل باسمها،
712
00:38:46,206 --> 00:38:48,269
وكانت تلك مجرد البداية
713
00:38:48,389 --> 00:38:49,895
علاقة مربحة
مع عصابة مرسيليا.
714
00:38:49,919 --> 00:38:51,922
كل ما كان عليها فعله هو البيع
الخروج من رئيسها وقتله.
715
00:38:51,946 --> 00:38:53,812
الدكتورة سيسلي استعادت ابنها،
716
00:38:53,880 --> 00:38:56,482
لقد قبضنا على عدد قليل من تجار المخدرات رفيعي المستوى،
717
00:38:56,550 --> 00:38:59,119
مجرم على قائمة الإنتربول للقتل.
718
00:38:59,787 --> 00:39:01,287
إنه ليس يومًا سيئًا.
719
00:39:01,354 --> 00:39:03,723
أفكاري بالضبط، والتي
ولهذا السبب أود أن أخرجك
720
00:39:03,791 --> 00:39:06,259
للحصول على وجبة رائعة ونبيذ أفضل.
721
00:39:06,327 --> 00:39:09,729
سأمر. سأفعل
العودة إلى المنزل، والحصول على بعض الراحة.
722
00:39:09,797 --> 00:39:12,131
سوف أراكم يا رفاق غدا.
723
00:39:12,199 --> 00:39:14,568
- من الجيد عودتك، توبي.
- شكرًا.
724
00:39:14,635 --> 00:39:16,070
في تلك المذكرة،
725
00:39:16,137 --> 00:39:18,072
لا بد لي من الذهاب كذلك.
726
00:39:18,139 --> 00:39:20,909
هناك شيء لدي
لرعاية. استمتع.
727
00:39:26,047 --> 00:39:29,088
حسناً، إنهم لا يعرفون ما هم
مفقود، ولكن أعتقد أنه فقط أنت وأنا.
728
00:39:29,151 --> 00:39:31,886
يبدو الأمر وكأننا نتواعد.
729
00:39:31,954 --> 00:39:37,026
♪ لقد تركت زجاج النافذة مكسوراً ♪
730
00:39:40,330 --> 00:39:42,531
مهلا.
731
00:39:42,599 --> 00:39:44,133
يا.
732
00:39:46,669 --> 00:39:49,405
عزيزتي، ماذا يحدث؟
733
00:39:54,478 --> 00:39:57,313
أنا حامل.
734
00:40:01,685 --> 00:40:03,220
يا.
735
00:40:05,290 --> 00:40:08,926
سيكون الأمر على ما يرام. سيكون الأمر على ما يرام.
736
00:40:08,994 --> 00:40:12,131
♪ الكلمات التي تحطمت ♪
737
00:40:12,198 --> 00:40:16,467
♪ القلوب التي شاخت ♪
738
00:40:16,534 --> 00:40:19,037
(يطرق الباب) ♪ من فضلك، يا عزيزي، من فضلك ♪
739
00:40:19,105 --> 00:40:23,041
♪ عد وسترى ♪
740
00:40:23,109 --> 00:40:26,880
♪ النوافذ مفتوحة على مصراعيها ♪
741
00:40:26,947 --> 00:40:31,950
♪ القلوب التي رحلت منذ زمن بعيد ♪
مرحبًا.
742
00:40:32,018 --> 00:40:34,420
- هل يمكنني الدخول؟
- نعم، لا، بالطبع.
743
00:40:40,461 --> 00:40:43,898
- تبدو مذهلاً..
-لقد فهمت فوضاك...
744
00:40:43,965 --> 00:40:46,699
- اذهب. آسف.
- وصلتني رسالتك
745
00:40:46,819 --> 00:40:47,940
وكنت قلقة عليك.
746
00:40:47,968 --> 00:40:49,848
نعم، لا، أنا آسف. أنا
لا ينبغي أن تترك ذلك.
747
00:40:49,923 --> 00:40:52,706
لقد كانت ثقيلة بعض الشيء، و...
748
00:40:58,014 --> 00:41:00,148
لقد أطلقت النار وقتلت رجلاً.
749
00:41:06,689 --> 00:41:08,890
لقد قضيت وقتا ممتعا معك.
750
00:41:11,528 --> 00:41:13,062
ولم أكن أريد أن أفسد الأمر،
751
00:41:13,130 --> 00:41:16,566
وأنا نادم الآن لأنني
لم يكن صادقا معك عاجلا.
752
00:41:20,637 --> 00:41:23,605
كما تعلم، عندما أخبرتني، كان ذلك جزئيًا
753
00:41:23,674 --> 00:41:26,443
أنني كنت مجنونا أنك
لم يثق بي سابقًا،
754
00:41:26,510 --> 00:41:28,946
ولكن في الغالب...
755
00:41:29,013 --> 00:41:31,716
لم أتمكن من معالجتها.
756
00:41:33,684 --> 00:41:37,087
ما زلت أحاول معرفة ذلك
كيفية معالجتها.
757
00:41:40,492 --> 00:41:42,426
أنا آسف لأنني طردتك، توبي.
758
00:41:42,494 --> 00:41:44,729
لا، لا. لا تأسف.
759
00:41:44,796 --> 00:41:48,800
وإذا... إذا كنت مستعدًا لذلك،
760
00:41:48,868 --> 00:41:51,602
كنت...
761
00:41:51,670 --> 00:41:54,373
مثل فرصة للمحاولة مرة أخرى.
762
00:41:57,344 --> 00:42:00,213
نعم. أنا مستعد لذلك.
763
00:42:02,183 --> 00:42:04,650
هناك شيء واحد فقط يتعين علينا القيام به أولاً.
764
00:42:04,718 --> 00:42:06,785
أي شئ.
765
00:42:06,853 --> 00:42:09,789
كنت خائفا جدا
766
00:42:09,857 --> 00:42:12,125
أنه إذا كنت تستطيع أن تقرأني،
767
00:42:12,193 --> 00:42:15,329
ثم علاقتنا سوف
يكون محكوما عليه. يتذكر؟
768
00:42:15,397 --> 00:42:17,531
لا أعرف إذا كنت استخدمت هذه الكلمات بالضبط.
769
00:42:17,599 --> 00:42:20,268
- بالضبط تلك الكلمات.
- حسنًا، ربما فعلت ذلك.
770
00:42:23,471 --> 00:42:25,072
حسنًا، لا أعتقد ذلك،
771
00:42:25,140 --> 00:42:28,376
لذلك ذهبت قبل أسبوعين
من أدوية الصرع الخاصة بي.
772
00:42:28,443 --> 00:42:31,513
- تيا...
- أريدك أن تحاول أن تقرأني.
773
00:42:31,580 --> 00:42:33,982
الآن؟
774
00:42:34,050 --> 00:42:35,984
انظر، إذا كنت لا تستطيع، فهو آمن.
775
00:42:36,052 --> 00:42:37,485
وإذا كنت تستطيع،
776
00:42:37,553 --> 00:42:40,055
سنكتشف ذلك من هناك.
777
00:42:40,123 --> 00:42:42,024
نعم.
778
00:42:42,091 --> 00:42:45,528
مجرد ثانية، حسنا؟
779
00:42:45,595 --> 00:42:48,965
حسنًا، الآن. هل يجب عليك فعل ذلك لتقرأ؟
780
00:42:49,033 --> 00:42:51,768
ليس علي أن أفعل ذلك، لا.
781
00:42:51,836 --> 00:42:54,237
<ط> ثق بي. أحبك.
782
00:42:54,305 --> 00:42:57,673
- يمكننا أن نفعل هذا.
- أنا أحبك أيضا.
783
00:42:57,741 --> 00:42:59,443
ادعوني بالجنون، ولكنني...
784
00:42:59,510 --> 00:43:02,045
♪ من فضلك يا عزيزي، من فضلك ♪
785
00:43:02,112 --> 00:43:05,650
♪ إذا عدت سترى ♪
786
00:43:05,717 --> 00:43:09,353
♪ النوافذ مفتوحة على مصراعيها ♪
787
00:43:09,421 --> 00:43:15,187
♪ القلوب التي رحلت منذ زمن بعيد ♪
788
00:43:16,263 --> 00:43:19,259
==المزامنة، التصحيح بواسطة
dcdah== لموقع www.addic7ed.com